When You Play The Violin (tradução)

Original

The Gothic Archies

Compositor: Stephin Merritt

Conheço pouco de civilidade, senhor,
poucos têm sido bondosos, pouquíssimos verdadeiros.
E, embora dentro da minha capacidade, senhor,
Continuo obrigatoriamente jovem.
Eu fico grisalho, em seguida, careca, com desgosto,
quando você toca o violino.
Como eu rezo para a morte começar,
quando você toca o violino.
É verdade, houve problemas e artifícios, senhor,
tremedeira e tribulações.
Movimentos involuntários e trocas de cordas, senhor
o senhor e sua usurpação.

Mas a minha paciência fica por um fio,
quando você toca o violino.
Como eu fico eu não posso imaginar,
quando você toca o violino.

Eu resisti lutando com selvageria, senhor,
Ed. Física e psicose.
Cozinhas, caveiras, e feitiços, senhor,
Azar, muita publicidade e hipnose.

Mas, oh, o horrível estrondo,
quando você toca o violino.
Você trai uma orelha feita de estanho,
Quando você toca, quando você mata o violino...