Freakshow (tradução)

Original

The Gothic Archies

Compositor: Stephin Merritt

Pessoas se espantam com o jeito que você anda,
Você é uma aberração
Pessoas grasnam sobre o jeito que você fala,
Você é uma aberração
Pessoas olham espantadas para o seu assustador cabelo,
Você é uma aberração
Pessoas olham fixamente para o chapéu que você usa,
Você é uma aberração

Pessoas de verdade querem saber
O que é que tem no seu rosto que as irrita tanto
Pessoas de verdade param e perguntam
Por que é que você usa esta fantasia, e não usa uma máscara?

O povo de verdade pensa que você é apenas uma piada
E uma aberração
Tipos normais atravessam a rua para esbarrar
Nas aberrações
Até pássaros param para defecar
Nas aberrações
Até os nerds, até mesmo outros esquisitos,
Odeiam aberrações

Pessoas reais se irritam e veem
Como você se atreve a compartilhar o ar que o público tem para respirar
Pessoas de verdade perguntam por que
Com um rosto como o que você tem, por que é que você simplesmente não deita e...

Pessoas de verdade olham você
Como algo desagradável para a equipe legal
Pessoas de verdade se questionam como
Alguém pegou a cara de uma lagosta
E colocou em uma vaca.
Pessoas de verdade riem sarcasticamente e dizem
Como um ator de filme de monstros, você poderia ser uma estrela
E logo... você é!